En primer lugar, os saludo. ¿Con?¡Hola, buen día a todos! Y muchas gracias por estar aquí.
Ahora vamos a ver si puedo responder a las preguntas aquí.Vale.
¿Cómo te llamas?Creo que conozco la respuesta a esta. Me llamo 'Jan'.
¿Cuál es tu apellido?Mi apellido es 'van der Steen'. Ese es mi apellido paterno.
¿Y cuál es el apellido de tu madre?El apellido de mi madre es 'Verhoeven'.
¿Cómo es tu nombre completo a la manera española?Mi nombre completo a la manera española es 'Jan van der Steen Verhoeven'.
Eso no suena muy español, ¿verdad?No, eso no suena muy español, pero 'Juan de la Piedra de la Granga' sí suena español.
'Juan de la Piedra de la Granja' ¿Crees que es mejor?Sí, creo que eso es mucho mejor. Es la traducción literal.
No pareces un español. ¿De dónde eres?No, no soy español, sino holandés. Soy de los Países Bajos.
¿Cuántos años tienes?Tengo sesenta y tres años de edad. Todavia vivito y coleando.
¿En dónde vives?Vivo en Eindhoven, una ciudad en el sureste de los Países Bajos.
¿Qué tienes que hacer para ganarte la vida? ¿A qué te dedicas?Soy empleado de logística en una empresa de transporte. Allí trabajo en el almacén.
¿Cuándo puedes jubilarte?Tengo que trabajar un año más y luego puedo jubilarme.
¿Cuáles son tus pasatiempos favoritos?En mi tiempo libre me gustan nadar, correr, andar en bicicleta, caminar, hacer ejercicio, aprender español, pintar, escuchar música, ver televisión y crear esta página web.
¿Te gusta cocinar?No, no me gusta cocinar, pero sí me gusta la buena comida.
¿Comes mucho?Ehh, ..... ¿qué es mucho?
¿Cuántos?Pues, trato de no comer demasiado.
¿Puedes hacerlo?No sé. ¿Ehh,......? Con más deporte también puedo perder peso, ¿no?
¿Salgamos de este capítulo, hablemos de tu familia?Sí, me parece una buena idea
¿De qué tipo de familia vienes?Vengo de una familia numerosa de granjeros.
¿Los padres de tu abuelo materno tienen veintiún nacimientos? Sí, veintiuno. Eso es lo que dicen y eso sin gemelos. Mi pobre bisabuela siempre estaba embarazada.
¿Y cuántos hijos tienen tus abuelos?Los padres de mi madre tienen doce nacimientos registrados y los de mi padre tienen nueve.
¿Así que tienes muchas tías y tíos?Sí, esos son los cuñados y hermanos de mis padres. Y sus hijos son mis primos.
¿Tienes hermanos?Tengo, un hermano y tres hermanas, sus hijos son mis sobrinos.
¿Qué vemos aquí en esta imagen?Ese soy yo con mis hijos y otras tres familias. Participamos en el carnaval de nuestra aldea.
Qué divertido hacer. ¿Mucho trabajo con los preparativos o no?Sí, mucho, pero era muy divertido cada año.
Cuántos hijos tienes?Tengo tres hijos y hoy en día también tengo tres nueras.
¿Quiénes son esos niños en el tobogán?Son dos de mis hijos con sus amigos.
¿Dónde están?En el camping, estamos allí todos los años de marzo a octubre, cuando hace buen tiempo.
¿Quiénes son?Son mis tres hijos Paul, Bart y Koen con sus amigos del camping.
¿A tus hijos les gusta estar allí?Sí, casi siempre están alegres y hay muchas risas.
¿Es tu madre?Sí, y también la abuela del camping, como puedes ver.
A ella también le gusta estar allí, ¿no?A ella le gusta mucho y no quiere quedarse en casa y los niños tampoco quieren eso.
¿Cuánto tiempo queda?Veo que es hora de cerrar. ¿Hay algunas preguntas?
¿Te vas sin decir nada?Por supuesto que no, gracias por su atención y tiempo, hasta la próxima.